Ehi, sveglia.
L'ho trovata sul Fronte Settentrionale.
Non ha un nome. La chiamo semplicemente "tu".
Ehi, saluta.
Non puoi trattare così una ragazzina!
Gil, non è una ragazzina.
È un'arma.
Un'arma?
Uno strumento di guerra.
Va bene.
Verrà con me.
Bene.
Sono lieto di sentirlo.
Ho già preso accordi con l'Esercito.
DIPARTIMENTO DELLA MARINA
Voglio vedere il capitano Diethard Bougainvillea.
Non puoi vedere il capitano!
Necessito di una conferma da parte sua.
Smettila!
- Cosa succede, qui? - Capitano! Vi domando scusa, signore.
Questa ragazza pretende di vedervi.
Fatti da parte.
Se non vuoi morire.
Cosa ci fai qui?
Capitano.
Come pensavo, sarai per sempre un'arma.
Capitano, rispondetemi! È vero che il maggiore Gilbert...
...è scomparso durante un'azione?
Non lo sapevi?
Gilbert non è più...
Non è vero! È impossibile! Il maggiore è vivo!
Perché fai quella faccia?
Tu eri solo uno strumento, per lui.
Sei uno strumento senza emozioni,
come puoi essere triste?
Perché gliel'hai detto?
Ormai dev'essere in grado di accettare la verità.
Idiota! Il tuo tempismo è stato pessimo, come sempre!
E non hai idea di cosa provino le donne.
Sbrigati e valla a cercare!
Va bene, lo farò.
Il giovane padrone!
E questa chi è?
Puoi prepararle un bagno e trovarle un cambio di vestiti?
Cosa dovrei dire a madame? Attualmente è nella villa di Leiden.
Non c'è bisogno di dirle nulla.
Per il momento mi occupo io di questa ragazza.
Va tutto bene. Vieni con me.
Ahi! Smettila!
Smettila!
Padrone, sono riuscita a farla cambiare,
ma non smetteva di dimenarsi.
Tranquilla.
Dopo che ha mangiato, portala in salotto.
Per cortesia.
Ti prenderai...
...un raffreddore.
Usa una coperta.
Farà freddo anche domani.
Ferma! No! Non puoi uscire!
Che succede?
Mi dispiace,
vi ha cercato dappertutto. Non ha nemmeno voluto mangiare.
Non possiamo portarla in prima linea. La ragazza è troppo instabile.
Perché ti opponi? È un ordine dei piani alti.
Hai visto cosa può fare durante l'addestramento.
È brava solo a uccidere. Per il resto, è del tutto inutile.
Portala con te.
- Ma... - Non agitarti così tanto.
Sfrutta questa orfanella il più possibile
e scaricala sul campo di battaglia quando non ti serve più.
- Non è pronta... - Ora basta!
Non ho tempo per queste ipocrisie!
Sei congedato. È un ordine!
L'Esercito di Gardarik avanza verso Bociaccia.
Abbiamo creato una linea di difesa lungo la capitale di Bociaccia, Capria,
e stanno cercando di logorarci.
Abbiamo 30.000 uomini, contro i loro 60.000.
Le nostre forze resistono, ma il nemico ha portato dei cannoni in prima linea.
Il morale dei nostri è a terra, dopo le bombe.
È possibile che il fronte si sfaldi.
- Maggiore Bougainvillea. - Signore.
Guiderete una compagnia con l'incarico di eliminare i cannoni.
Sì, signore. Non fallirò.
Tu starai qui.
Non muoverti finché non torno.
Mi hai capito?
Maggiore, siamo pronti.
Arrivo subito.
Maggiore. Una guardia nemica.
Cosa succede? Cos'è capitato?
Attacco nemico!
Contattate il battaglione! Il Leidenschaftlich è sotto attacco!
Chiamate altri soldati!
Signore, il nemico si avvicina!
Attaccate!
Sì?
Sei tu.
Il maggiore...
Il maggiore è qui?
È qui,
vero?
Il padrone è...
Gilbert Bougainvillea.
Questo è il nome del maggiore.
Violet.
Tu non sei uno strumento.
Rispecchierai il tuo nome, da grande.
V...
Violet.
Riesci a comprendermi?
Maggiore.
Violet.
Esatto.
Tu sei Violet e io il maggiore.
Maggiore.
Maggiore,
ho finito di leggere.
Bene. Ora, impareremo a scrivere.
Maggiore, ecco il mio rapporto.
È scritto molto bene.
D'ora in avanti scriverai un rapporto ogni giorno, per fare pratica.
Capito?
Vi presenterò un rapporto giornaliero.
Non abbiamo trovato il corpo,
ma la sua medaglietta
era tra le macerie.
L'hanno dichiarato disperso in azione.
Gilbert non è più...
Oggi è il Ringraziamento.
Questa città è stata occupata dalle forze di Gardarik per tre anni,
ma è stata liberata.
Violet,
è merito tuo.
Durante questa festa, a Machtig è tradizione
fare un dono a coloro a cui si è grati.
Violet.
C'è qualcosa che desideri?
Qualcosa che desidero?
Sì. Dimmi qualcosa che desideri.
Se questo è il vostro ordine, signore.
Non è un ordine.
Voglio esprimerti la mia gratitudine.
Ringraziare me?
Esatto. Per tutte le battaglie...
No.
Facciamo quattro passi.
Maggiore.
Che cosa dovrei volere?
Vediamo...
Una ragazza della tua età di solito desidera vestiti e accessori.
Capisco. In tal caso, desidero vestiti e accessori.
Cosa c'è?
I vostri occhi...
Questa pietra è dello stesso colore dei vostri occhi.
Cos'è questa sensazione...
...che provo...
...quando la guardo?
È una bella spilla, non è vero?
Bella?
Sì.
Non avevo mai sentito la parola "bella", finora.
È simile alla parola "carina?"
Sì, direi di sì.
Sicura di non volerne una del colore dei tuoi occhi?
Sì, questa era la più bella di tutte.
Non conoscevo questa parola, perciò non l'avevo mai detta.
Ma i vostri occhi erano belli fin dal primo momento che vi ho visto.
Maggiore.
- La spilla. - Sì, signore.
Grazie.
Grazie infinite.
FRONTE OCCIDENTALE OBERGERG
ESERCITO DEL LEIDENSCHAFTLICH QUARTIER GENERALE
I Gardarik si sono ritirati dalla costa ovest.
Credi che sarò a casa, a primavera?
Sì, torneremo tutti insieme.
Gilbert!
Da quanto tempo.
Tenente colonnello!
Non devi chiamarmi così.
Sì, invece.
Hai un grado più alto.
Il tuo solito atteggiamento sfrontato mi sembra quasi tenero, dopo tanto tempo.
Anche tu non sei cambiato, pur essendo un tenente colonnello.
Mi hanno promosso perché sono stato in posti dove si vinceva senza lottare.
La tua famiglia finanzia l'esercito.
È ovvio che il quartier generale ti tenga al sicuro.
Non mi sembra bello, essere promosso così.
E tu, invece? Come te la passi?
Mangi abbastanza? Spero tu dorma a sufficienza.
Tranquilla, sta solo scherzando.
Sarà più vecchio di me,
ma eravamo nella stessa classe.
L'ho già vista, all'addestramento.
È ancora al tuo fianco?
Non è lei che ha compiuto un massacro a Capria?
Corre voce che sia la tua arma.
Dovresti farle fare qualcos'altro.
Chiedo scusa. Ehm...
Lei è Violet.
Non aveva un nome, così gliene ho dato uno.
La userai anche per liberare Intense?
Se questa operazione avrà successo, il nemico crollerà.
Potrebbe essere l'ultima battaglia.
Sì.
Sai, una volta finita la guerra,
vorrei lasciare l'Esercito e avviare una società.
Una società?
Quando lo farò, ti assumerò.
Non mi piace l'idea di lavorare sotto di te.
Allora assumerò Violet al tuo posto.
Sai...
...potrebbe essere una buona idea.
Adunata!
Maggiore.
Che cosa c'è?
- Non avete più bisogno di me? - Cosa stai dicendo?
Dopo che verrò congedata,
sarò trasferita al comando del tenente colonnello Hodgins?
Non riceverò più ordini da voi, maggiore?
Non hai fatto nulla di sbagliato.
Tra poche ore andremo in battaglia. Ne possiamo parlare più tardi.
Il piano è questo.
Il quartier generale del nemico è qui, a Intense.
È circondato da scogliere, il che lo rende una fortezza naturale.
Attaccarlo frontalmente sarebbe difficile.
Prima la nostra artiglieria bombarderà il nemico.
Mentre sarà distratto,
useremo le fogne per infiltrarci,
raggiungere la cattedrale e impadronirci del quartier generale.
Subito dopo, lanceremo un segnale
per indicare ai rinforzi di caricare e l'operazione sarà completa.
- È tutto chiaro? - Sissignore!
Cinque minuti all'artiglieria.
Bene, via!
- Fuoco all'artiglieria. - Fuoco!
Fuoco!
Seguitela!
Tutte le squadre a rapporto!
La Squadra 1 ha perso tre elementi!
La Squadra 2 è intatta!
Le Squadre 3 e 4 hanno perso metà uomini! Ci servirà aiuto!
Le Squadre 1 e 2 difenderanno il perimetro
e attireranno i rinforzi nemici.
Io prenderò il controllo della cattedrale con chi è rimasto nelle Squadre 3 e 4!
- Andiamo! - Sissignore!
Fuoco!
Gilbert, contiamo su di te.
Fuoco!
Maggiore!
Accerchiateli da destra!
A tutte le unità, carica!
Maggiore?
Maggiore!
Sottotitoli: Matteo Molinari